If you create your own videos, or have possession of digital video files which the copyright holder has granted permission to distribute, you can upload them to your own JCCC YouTube channel and add closed captions to them.
If you only want (or only have permission) to share a video with students enrolled in specific classes, you can upload the video without making it public and then use different “sharing” options to control access.