The Folger Shakespeare Library has released thousands of literature-related images into the public domain. This will be more interesting to those looking at English and older works than to those in American and newer literature, but I did find a lovely caricature of Edgar Allan Poe and a photo of Nathaniel Hawthorne. Nothing on David Foster Wallace, I’m afraid.
Read about it at Open Culture.